الشيخ الطبرسي (مترجم: شادمهرى)

مقدمهء كتاب 17

تفسير جوامع الجامع (فارسى)

مقدمهء مؤلف بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين حمد وسپاس خداى را كه با كتاب خود ما را گرامى داشت و با " سبع مثانى " 1 و قرآن عظيم و ذكر حكيم و آياتش بر ما منت نهاد . قرآن نور و دليل است و برهانش آشكار و جلوه اش جدا كنندهء حق از باطل است ، معجزه اى است كه همواره باقى خواهد بود ، دليل و راهنمايى است پايدار ، كه براى هميشه بشر را به گفتار و كردار نيك هدايت مىكند و او را از لغزش و انحراف باز مى دارد . قرآن كتابى است كه گوش از شنيدنش آزرده نمى شود و جانها را خسته نمى كند ؛ معدن تمام علوم و سرچشمهء همهء دانشهاست ؛ درمان دلهاى بيمار و هدايت و رحمت براى مؤمنان است ، و جبرئيل را بر خاتم پيامبران نازل كرد تا با زبان عربى رسا به انذار مردم بپردازد .

--> 1 - " سبع مثانى " يكى از نامهاى سورهء فاتحه است ، " سبع " ناميده شده ، چون به اتفاق همه مفسران تعداد آيات آن 7 تاست ، و " مثانى " ناميده شده زيرا در هريك از نمازهاى واجب و مستحب دوبار خوانده مىشود و گفته شده : چون سورهء فاتحه دو مرتبه نازل گرديده آن را " مثانى " ناميده اند ( مجمع البيان ، دارالتقريب ، ج 1 ، ص 23 ) مصحح .